Magazine Pirsch Issue 07/2011

Testbericht DDoptics Nighteagle 2,5-15×50 – Großer Zoom – kleiner Preis

Autor: Roland Zeitler

With variablen Zielfernrohren mitteleuropäischer Fertigung war jahrzehntelang ein vierfacher Zoomfaktor gang und gäbe.

Dann wartete insbesondere Swarovski bei seinen Z 6-Spitzenoptiken with a sechsfachen Zoomfaktor auf. Der erweitert den Vergrößerungsbereich vor allem nach oben: für größere Detailerkennbarkeit, genauere Zielerfassung bzw. leichtere Haltepunktverlagerung. Nobelmarken verlangen für solche Gläser gut 2000Euro und mehr.

Zum unschlagbaren Preis von 999 Euro bietet nun das sächsische Unternehmen DDoptics ebenfalls ein Zielglas mit 6x-Zoom. Für den Reviereinsatz wurde ein DDoptics Nighteagle 2,5-15×50 to a Sour 202 montiert. Von seiner optischen Formel her ein Universalzielfernrohr, überzeugt das DDoptics bei der Pirsch und auf dem Ansitz.

Für die Drückjagd wäre es keine erste Wahl: The Field of visionThe size of the field of view indicates the width of the terrain that can be observed through the binoculars at a distance of 1000 metres. " More info (13,5 – 2,3m/ 100m) ist für den flüchtigen Schuss selbst im unteren Bereich zu schmal.

Das DDoptics besitzt ein einteiliges, kratzfest harteloxiertes Aluminiumrohr. Stickstoffgefüllt, blieb es im mehrstündigen Wasserbad (50cm tief) dicht.
Der fein gerillte Vergrößerungswechsler benötigt nur eine halbe Umdrehung von 2,5x bis 15x. Er läuft etwas schwer, aber geschmeidig und gleichmäßig. Bei – 20° C-Prüftemperatur ließ er sich jedoch kaum mehr bewegen.

The Dioptrienverstellung besitzt ein Steilgewinde, ist sie auch bei tiefer Kälte widerstandsfrei. Erfreulich der große Dioptrienverstellbereich von ± 3Dioptrien. Besonders der Minus-Bereich ist bei geringem Licht und Kurzentfernungen wichtig. Der Interpupillary distanceThe interpupillary distance is the optimum distance between the eyepiece lens and the pupil of the eye. " More info von knapp über neun Zentimeter erwies sich als sehr komfortabel. The EyepieceThe eyepiece is the lens group of an optical system that faces the eye. The eyepieces consist of several separate lenses - achromats (3-6 individual lenses).  " More info wurde mittels Gummiring entschärft.

Wiederkehrgenaues Absehen

Eine Prüfung ergab, dass die Absehenverstellung sehr wiederholgenau arbeitet. Die Skala ist nullbar. Am Mittelrohr befindet sich noch ein gut gehender Parallax compensationIf a shooter does not look "straight" but "diagonally" through the telescopic sight eyepiece, an aiming error occurs - the so-called parallax. " More info (dieser verhindert Treffpunktverlagerungen bei Schiefeinblick).

Die Leuchteinheit sitzt auf dem Okulartubus; dort stört sie freilich etwas beim Vergrößerungswechsel. Der Light pointThe choice of reticle and the associated mode of operation of the illuminated dot is of decisive importance when purchasing. " More info für Tag und NightFor night glasses, which are ideal for sitting game and as sow glasses, the light intensity is the most important feature. " More info lässt sich rastlos in elf grob unterteilte Leuchtstufen regeln. Die Leuchtstärke muss nach einem Abschalten jedoch stets von Neuem manuell einreguliert werden. Zwischenstufen oder ein „Zwischenabschalten“ gibt es nicht, ebenso keine elektronisch geregelte Abschaltung. Ein- und Ausschalten verursacht einen leisen Klick, der aber nicht jagdstörend war.

Das Fadenkreuz des Absehens „4“ ist durchgehend. Erst nach Einschalten des Leuchtabsehens erscheint der Leuchtpunkt in Fadenkreuzmitte. Die Leuchtstärke ist ausreichend fein dimmbar für geringstes Restlicht. Auch bei hellem Sonnenschein und Schnee erkennt man den roten Leuchtpunkt gut.
The ReticleDifferent reticles for riflescopes. DDoptics uses the following 3 reticles for its riflescopes, depending on the target optics: " More info 4 liegt in der 2nd image planeThe reticle in the 2nd focal plane does not simply magnify when looking through the optical sight. " More info und vergrößert sich nicht mit. Es ist bei geringer MagnificationThe magnification of a binocular model is perhaps the most misunderstood feature. High magnification can be useful! " More info auch bei schwierigem Licht bestens wahrnehmbar. Bei 15x verdeckt der Faden gerade mal 7 mm/ 100 m. Bei dem Testglas wurde am Kollimator eine Abweichung über den gesamten Vergrößerungsbereich von 1cm/ 100m festgestellt. Ein Wert, der in der Jagdpraxis vernachlässigbar ist. Ein Klopftest und eine 20-Schuss-Belastung mit der .340 Wby. Mag. konnten die Mechanik nicht beeindrucken.

Erstaunliche Transmission

The Fully coated optics erbrachte eine hohe Light transmissionLight transmission is the ability of optical glass or optical systems to "let through" as many light rays as possible. " More info von 92,8 bzw. 90,8 Prozent (Tag/ Nacht). Der Falschlichtanteil war mit 0,5 und 2,9 Prozent (bei 2,5x bzw. 15x)extrem gering. Auch bei Gegenlicht konnten im Bild keine Reflexe festgestellt werden.
Die Auflösung war gut, geboten wurde aber ein scharfes Bild mit guter Edge sharpnessFor technical reasons, image sharpness decreases from the centre of the image to the edge with every lens (due to the shape of the lens). " More info.

Der Detailerkennbarkeit bei geringem Licht und schwierigen Lichtverhältnissen –sind aber trotz der hohen Lichttransmission – dann doch natürliche Grenzen gesetzt.

Insgesamt wird ein helles sowie scharfes Bild mit Eignung für schlechtes Licht, insbesondere bei Nacht geboten.

Tipp

Für die Kirr-Jagd erwies sich die fünf-bis siebenfache Vergrößerung als ideal. So konnten schwierige Lichtsituationen wie „Sauen vor Dickungen im Mondlicht“ noch gut gemeistert werden.

Conclusion

With the DDoptics Nighteagle 2,5 – 15 x 50 wird ein praxisgerechtes, vielseitig einsetzbares Zielglas zu einem günstigen Preis geboten. Zu den Spitzenoptiken der Marktführer besteht jedoch im Komfort (Leuchteinheit) und Bildbrillanz/ -qualität ein wahrnehmbarer, nachvollziehbarer DifferenceDifference and comparison between Porro prisms and roof prisms The design of binoculars is always determined by the type of prism used. Porro prism in binoculars Binoculars with a porro prism design can be recognised by their relatively low height and wide design. Advantage: The greater distance between the two lenses promotes spatial vision. A graphic illustration and further details on the design of porro prisms can be found here! Roof prism with " More info.

Dafür kostet das DDoptics 2,5 – 15 x 50 halt auch nur 869 Euro – ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Roland Zeitler