Twilight factor and twilight performance

Berechnung Dämmerungszahl und Aussage zu Dämmerungsleistung für Ferngläser

Die Sehschärfe des menschlichen Auges nimmt in der TwilightFor night glasses, which are ideal for sitting game and as sow glasses, the light intensity is the most important feature. " More info auf etwa ein Drittel der Tagessehschärfe ab. Nur für den blauen Spektralbereich erhöht sich die Empfindlichkeit des Auges.

Um auch im Dämmerungslicht Details über große Entfernungen erkennen zu können, empfiehlt sich ein Fernglas mit hoher MagnificationThe magnification of a binocular model is perhaps the most misunderstood feature. High magnification can be useful! " More info und entsprechender Twilight performanceIn order to be able to recognise details over long distances even in twilight, binoculars with high magnification and corresponding twilight performance (e.g. 10x56 or 8x56) are recommended. " More info (z.B. 10×56 oder 8×56).

Die Dämmerungszahl und somit die rechnerische Lichtstärke und ergibt sich aus Vergrößerung und Lens diameterThe larger the lens diameter, the more light can be absorbed by the lens of the optical system. Glass purity plays a major role. " More info eines Fernglases:

Ein 8×56 Fernglas hat die Dämmerungszahl 21,2. Rein rechnerisch bedeutet das, daß man ein Objekt in einer Entfernung von 212m noch gut erkennen kann. Die Dämmerungszahl gibt einen rein  rechnerischer Wert für die Bildhelligkeit an, welcher aber zudem durch die optische Konstruktion, unterschiedliche Glasarten und die Qualität der RemunerationIf light hits a glass-air surface (e.g. with a roof prism), the reflection causes a loss of light. " More info beeinflusst wird.

Important: One hohe Dämmerungszahl steht nicht gleichzeitig für eine hohe oder gute Dämmerungsleistung!

Ein 30×75 Spektiv z.B. mit der beeindruckenden Dämmerungszahl von 47,4 ist mit einer Austrittspupille (s.u.) von nur 2,5mm für Beobachtungen in der Dämmerung nicht geeignet.