Eye relief for binoculars

Augenabstand bei Ferngläsern wird auch als Pupillenschnittweite bezeichnet!

The Interpupillary distanceThe interpupillary distance is the optimum distance between the eyepiece lens and the pupil of the eye. " More info bezeichnet den optimalen Abstand zwischen der Okularlinse und der Pupille des Auges. With Zielfernrohren ist es beine Frage des ausprobierens, was für jemanden selbst am bequemsten ist. Die meisten Ferngläser, wie auch alle Modelle von DDoptics, verfügen über sogenannte versenkbare EyecupsFor spectacle wearers, all DDoptics binoculars are equipped with retractable eyecups. This makes observation easier and enlarges the field of vision.  " More info, mit deren Hilfe man den den optimalen Augenabstand einstellen kann.

Ist das EyeThe retina of our eyes has two different types of sensory cells or receptors, the cones (for day vision) and the rods (for night vision). " More info zu weit oder zu nahe am EyepieceThe eyepiece is the lens group of an optical system that faces the eye. The eyepieces consist of several separate lenses - achromats (3-6 individual lenses).  " More info, treten Schatten in den äußeren Bildrändern im Field of visionThe size of the field of view indicates the width of the terrain that can be observed through the binoculars at a distance of 1000 metres. " More info auf.

Nur der richtige Augenabstand ermöglicht es, das gesamte Sehfeld des Fernglases sauber zu erfassen.

Augenabstand bei Brillenträgern

Der Augenabstand ist besonders für Spectacle wearerLooking through binoculars with glasses reduces the field of view by 50-60%. An eyepiece with dioptre compensation offers a remedy for short-sightedness or long-sightedness. " More info wichtig, besonders weil sie einen größeren Abstand überbrücken müssen.

Für Brillenträger ist ein Augenabstand ab 15mm angenehm. Er kann natürlich auch ohne Brille schauen (vielleicht sogar besser!). Die Dioptre correction beim Fernglas in Kombination mit der Schärfeeinstellung ermöglicht es, jederzeit ein abgestimmt scharfes Bild zu erhalten. Dann ist aber dauernd die Brille auf- und abzusetzen.

Für Brillenträger ist nicht nur der Augenabstand wichtig, sondern auch der sogenannte effektive Augenabstand. Das ist der Augenabstand minus dem herausstehenden Teil der Augenkappen. Dieser effektive Augenabstand muss groß genug sein, um den Abstand zwischen Brillenglas und den Auge zu überbrücken. Augenabstand ist auch unter dem englischen Begriff “Eye Relief” bekannt.