La transmission de la lumière est la capacité d'un verre optique ou d'un système optique à "laisser passer" le plus grand nombre possible de rayons lumineux.
Pour les jumelles de nuit, qui sont idéales pour l'affût et comme jumelles pour les truies, l'intensité lumineuse est en premier lieu une caractéristique déterminante.